Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сералтме пӧлем

  • 1 сералтме

    сералтме
    Г.: сирӓлтмӹ
    1. прич. от сералташ
    2. прил. относящийся к записи, записыванию

    Сералтме пӧлем кабинет, где записываются;

    сералтме окна окно записи.

    Сералтме книгаште пеш шуко лӱм ыле. В книге записей было очень много имён.

    3. в знач. сущ. запись, записывание; то, что записано, написано

    ЗАГСыште сералтме годым во время записи в ЗАГСе.

    Нургалий шинчажым кумен ойлаш йӧратен, пуйто книгаште мо сералтмым омо семын ужаш тӧчен. А. Эрыкан. Нургалий любил рассказывать с закрытыми глазами, будто хотел, как во сне, видеть то, что написано в книге.

    (Вома) шем оҥаш сералтмылан ӱчым шуктынеже. «Мар. ӱдыр.» Вома хочет отомстить за то, что его записали на чёрную доску (букв. за запись на чёрную доску).

    Марийско-русский словарь > сералтме

  • 2 сералтме

    Г. сирӓ́лтмӹ
    1. прич. от сералташ.
    2. прил. относящийся к записи, записыванию. Сералтме пӧ лем кабинет, где записываются; сералтме окна окно записи.
    □ Сералтме книгаште пеш шуко лӱм ыле. В книге записей было очень много имён.
    3. в знач. сущ. запись, записывание; то, что записано, написано. ЗАГСыште сералтме годым во время записи в ЗАГСе.
    □ Нургалий --- шинчажым кумен ойлаш йӧ ратен, пуйто книгаште мо сералтмым омо семын ужаш тӧ чен. А. Эрыкан. Нургалий любил рассказывать с закрытыми глазами, будто хотел, как во сне, видеть то, что написано в книге. (Вома) шем оҥаш сералтмылан ӱчым шуктынеже. «Мар. ӱдыр.». Вома хочет отомстить за то, что его записали на чёрную доску (букв. за запись на чёрную доску).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сералтме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»